1
00:00:37,870 --> 00:00:39,700
Мен әлі өлген жоқпын.
2
00:00:39,800 --> 00:00:41,100
Әрине, мен әлі өлген жоқпын.
3
00:00:49,080 --> 00:00:58,890
«Ең нашар кездейсоқ»
4
00:02:12,330 --> 00:02:16,490
Мисс Кавасаки Юми,
нәтиже соншалықты жаман емес.
5
00:02:16,970 --> 00:02:19,300
Менің ойымша, бұл негізінен
стресске байланысты.
6
00:02:19,540 --> 00:02:21,230
Бұрын естіген
Обсессиональды-компульсивті невроз?
7
00:02:21,340 --> 00:02:22,460
Мен оның не екенін білемін.
8
00:02:28,180 --> 00:02:30,010
Үйде осындай аурумен ауыратындар бар ма?
9
00:02:30,110 --> 00:02:31,770
Мен оны кітаптан оқыдым.
10
00:02:38,020 --> 00:02:42,290
Сіздің жағдайда, көрейік,
көптеген әйелдерде бар.
11
00:02:42,390 --> 00:02:49,420
Булимия немесе анорексия,
12
00:02:49,530 --> 00:02:51,830
ол туралы естідің бе?
13
00:02:52,000 --> 00:02:53,090
Мен оны білемін.
14
00:03:01,140 --> 00:03:03,700
Сіз күніне қанша құсасыз?
15
00:03:03,810 --> 00:03:04,800
Көп.
16
00:03:09,850 --> 00:03:13,150
Мен пенициллинді енгіземін,
17
00:03:13,860 --> 00:03:14,820
қорықпа, бәрі жақсы болады.
18
00:03:14,920 --> 00:03:16,360
Мен қорықпаймын.
19
00:03:22,330 --> 00:03:25,460
Әй, онда ұят болуы керек.
20
00:03:29,240 --> 00:03:30,140
Неліктен мен керек?
21
00:04:30,470 --> 00:04:31,800
О, жарайды.
22
00:04:35,710 --> 00:04:37,830
О, сен мені алдың ба?
23
00:04:38,070 --> 00:04:39,340
Сол жаққа барайық.
24
00:04:39,580 --> 00:04:40,340
Жақсы жерге?
25
00:04:40,440 --> 00:04:41,600
Ия, нағыз жақсы жер!
26
00:04:42,350 --> 00:04:43,810
Мен қазір барғым келмейді.
27
00:04:43,910 --> 00:04:45,640
Амал жоқ, жүр!
28
00:04:45,750 --> 00:04:48,310
Менімен жүр, кел.
29
00:04:48,750 --> 00:04:52,020
Барлығы қарап тұр, тартпа.
30
00:04:52,120 --> 00:04:54,560
Мұнда кел.
31
00:04:54,660 --> 00:04:55,780
Жоқ!
32
00:04:55,890 --> 00:04:58,360
Мында кел!
Бұл жерде сен сияқты балалар көп.
33
00:04:58,460 --> 00:05:00,860
Менде жеткілікті болды!
Сіз қай мектептенсіз?
34
00:05:00,960 --> 00:05:02,950
Қай мектеп дедім?
35
00:05:04,730 --> 00:05:06,000
Мұнда кел.
36
00:05:06,100 --> 00:05:07,090
Жоқ!
37
00:05:07,200 --> 00:05:10,070
Эй, көзілдірік киген бала!
38
00:05:10,970 --> 00:05:11,670
Не?
39
00:05:12,040 --> 00:05:17,880
Сіз оны осы жолы жібере аласыз ба?
40
00:05:18,110 --> 00:05:19,100
Мүмкін емес!
41
00:05:26,120 --> 00:05:27,280
Күтіңіз, күтіңіз.
42
00:05:39,740 --> 00:05:44,040
Жарайды, мен оны жіберемін.
43
00:05:44,140 --> 00:05:45,110
Рақмет сізге.
44
00:05:57,490 --> 00:06:00,980
Эй, сен жақсы болдың!
45
00:06:02,160 --> 00:06:06,490
Айтпақшы, ауырмайды ма?
46
00:06:09,300 --> 00:06:11,100
Ой... ауырады!
47
00:06:14,040 --> 00:06:17,530
Ой! Ой!
48
00:06:24,950 --> 00:06:26,310
Сіз оны пышақтап алғыңыз келді, солай ма?
49
00:06:26,420 --> 00:06:31,050
Жоқ, жоқ, адамдарды пышақтау жаман.
50
00:06:36,590 --> 00:06:40,790
Эй сен!
Сізде шынымен бір нәрсе бар.
51
00:06:42,060 --> 00:06:45,300
Жоқ, ештеңе жоқ, ештеңе жоқ.
52
00:06:45,400 --> 00:06:47,340
Мен айтамын.
53
00:06:47,440 --> 00:06:48,670
Сен шынымен ақымақсың.
54
00:06:48,770 --> 00:06:50,070
Идиот?
55
00:07:11,290 --> 00:07:14,030
Не болды? Неліктен?
56
00:07:14,130 --> 00:07:16,570
Таро! Сен сондай сүйкімдісің!
57
00:07:26,810 --> 00:07:28,000
Бұл Канеширо.
58
00:07:28,480 --> 00:07:29,770
Уау, әдемі!
59
00:07:30,210 --> 00:07:32,940
Қараңызшы, ол Каори.
60
00:07:34,950 --> 00:07:38,350
Міне, ол Наоко.
61
00:07:41,260 --> 00:07:43,730
Юми осында.
62
00:07:48,000 --> 00:07:53,030
Юми, сәл күл, бірдеңе айт!
63
00:07:53,800 --> 00:07:56,500
Қарсы емес.
64
00:07:56,610 --> 00:08:03,030
Жарайды, мен Майумимін,
Мұнда басты кейіпкер!
65
00:08:18,030 --> 00:08:18,820
Тез, жүр.
66
00:08:18,930 --> 00:08:19,760
Тез, жүр.
67
00:08:19,860 --> 00:08:20,730
Тоқта.
68
00:08:20,830 --> 00:08:22,730
Жарайды.
69
00:08:42,450 --> 00:08:44,480
Эй, сен қайда тұрасың?
70
00:08:45,550 --> 00:08:47,420
Мені мазаламаңыз.
71
00:08:48,590 --> 00:08:50,360
Мен бұл істерге араласпаймын.
72
00:08:50,560 --> 00:08:52,320
Неліктен? Менікі шынымен үлкен!
73
00:08:52,660 --> 00:08:53,690
Ауызыңды жап.
74
00:08:53,860 --> 00:08:55,160
Менде үлкен нәрсе бар дедім.
75
00:08:55,300 --> 00:09:02,860
Кишимура,
олай айту сәннен шықты.
76
00:09:02,970 --> 00:09:03,600
Сәннен шықты ма?
77
00:09:03,710 --> 00:09:05,070
Екеуің бірдейсіңдер.
78
00:09:05,810 --> 00:09:07,740
Өзіңізді көрсетуге тырыспаңыз.
79
00:09:09,710 --> 00:09:13,550
Әрқашан қалай төсектес болу керек деп ойлаймын!
80
00:09:18,090 --> 00:09:22,550
Мен өзімді көрсетуге тырыстым ба?
81
00:09:23,630 --> 00:09:31,000
Мүмкін сізде солай болған шығар
сен туылғанға дейін.
82
00:09:34,900 --> 00:09:43,340
Енді тоқтатыңыз, жеткілікті.
83
00:09:44,580 --> 00:09:48,920
Бұл жолы боулинг керек пе?
84
00:09:49,020 --> 00:09:55,150
Жоқ, мен боулинг ішемін, алдымен отырыңыз.
85
00:09:55,290 --> 00:09:57,760
Эй, мынаны маған ұста.
86
00:10:36,030 --> 00:10:39,560
Сен не істеп жатырсың?
Сізге бірдеңе болды ма?
87
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
Эй сен! Сіз шынымен мұңды адамсыз.
88
00:10:43,610 --> 00:10:47,300
Мен жай ғана таң қалдым ...
неге мұндасың?
89
00:10:47,410 --> 00:10:51,870
Жақсы, жақсы... Жақсы пунчлайн!
90
00:10:52,110 --> 00:10:55,880
Мұндағылардың бәрі бірдей
қоқыс түрі!
91
00:10:59,960 --> 00:11:03,480
Сіз қандайсыз? Ол сенің бастығың ба?
92
00:11:05,730 --> 00:11:07,160
Мен жәй кореймін.
93
00:11:13,540 --> 00:11:17,500
Сонда не? Бұл сіздің қаруыңыз ба?
94
00:11:17,610 --> 00:11:19,570
Сіздің соңғы қаруыңыз?
95
00:11:23,610 --> 00:11:25,310
Құнсыз құртсың!
96
00:11:52,270 --> 00:11:54,680
Ей, қарашы мұнда кімдікі!
97
00:11:54,780 --> 00:11:58,150
«Кәріс» жігіті, Канеширо мырза!
98
00:11:58,250 --> 00:12:00,180
Канеширо!
99
00:12:01,150 --> 00:12:03,280
Керемет шаш үлгісі!
100
00:12:03,390 --> 00:12:04,550
Дұрыс! Бұл менмін!
101
00:12:04,650 --> 00:12:12,220
Дұрыс, дұрыс, бұл тентек қуылған жоқ
әлі мектептен!
102
00:12:23,270 --> 00:12:24,800
Сен ақымақсың ба?
103
00:12:24,970 --> 00:12:27,570
Неге сәбидей жылайсың?
104
00:12:27,810 --> 00:12:28,800
Жылауға уақытыңыз болса.
105
00:12:28,910 --> 00:12:29,400
Неге қарсы шықпайсың?
106
00:12:29,510 --> 00:12:30,640
Сен үндеме!
107
00:12:30,750 --> 00:12:33,940
Хиденори, олар сені қалай қорлайды?
108
00:12:34,750 --> 00:12:35,980
Ерекше ештеңе жоқ.
109
00:12:36,520 --> 00:12:38,610
Олар сені «Ченжин» деп атайды
110
00:12:38,720 --> 00:12:39,710
және сізге «Таңдалғанға» оралуыңызды айтыңыз, солай ма?
111
00:12:39,820 --> 00:12:40,690
Тыныш бол!
112
00:12:40,790 --> 00:12:42,920
Мен одан да көп қорладым
миллион рет, сондықтан мен білемін!
113
00:12:43,030 --> 00:12:43,990
Күте тұрыңыз...
114
00:12:44,090 --> 00:12:46,390
Мен Чосенджин мен Корейді жек көремін,
115
00:12:46,500 --> 00:12:47,460
бірақ жапондарды жек көремін!
116
00:12:47,560 --> 00:12:48,790
Әй, біраз үндемей тұр!
117
00:12:49,230 --> 00:12:50,630
Бұл рас па, Хиденори?
118
00:12:50,730 --> 00:12:51,960
Мүмкін...
119
00:12:53,600 --> 00:12:55,300
Жылап тұрсың ба
өйткені саған солай айтылды
120
00:12:55,400 --> 00:12:56,740
сен «Ченжин»сің бе?
121
00:12:57,240 --> 00:13:00,210
Жоқ, «Ченжин» емес. Бұл корей.
122
00:13:00,980 --> 00:13:05,310
Жапондар үшін екеуі де бірдей нәрсе.
123
00:13:05,410 --> 00:13:07,910
Сіз кәріссіз, бұл шындық!
Неге қайғыру керек
124
00:13:08,020 --> 00:13:13,620
Сізге факт қашан айтылады?
Неліктен сонша қайғылы және ұят?
125
00:13:14,560 --> 00:13:15,820
Мен білмеймін.
126
00:13:17,230 --> 00:13:19,350
Сосын адамдар соқыр болып туады
немесе қолдары мен аяқтары жоқ.
127
00:13:19,460 --> 00:13:20,990
Ұялу керек пе
өздері де?
128
00:13:21,360 --> 00:13:23,860
Сонда олар мені неге қорлайды?
129
00:13:24,830 --> 00:13:27,430
Жамандары сол.
Олар қателеседі.
130
00:13:27,700 --> 00:13:30,000
Сіз қарсы күресіңіз!
Олар соққыға лайық!
131
00:13:30,810 --> 00:13:33,940
Құдай сен үшін осында
анаң да сенімен бірге!
132
00:13:53,530 --> 00:13:55,290
«Факті» және «заттар
сіз ештеңе істей алмайсыз»
133
00:13:55,400 --> 00:13:57,370
біртүрлі ұқсайды.
134
00:13:58,770 --> 00:14:00,170
Сол кезден бастап мені кешірді.
135
00:14:00,270 --> 00:14:01,830
Тіпті сол жігіттерді ұрып-соққанда да.
136
00:14:09,280 --> 00:14:12,370
Сәлем, Канеширо.
137
00:14:14,150 --> 00:14:18,090
Канеширо, жақсысың ба?
138
00:14:19,990 --> 00:14:21,890
Күш жоқ.
139
00:14:23,590 --> 00:14:25,490
«Таңдалған» орта мектебінің оқушыларына сенесіз бе?
140
00:14:28,830 --> 00:14:30,160
Қарсы емес...
141
00:14:32,940 --> 00:14:35,460
Амал жоқ, келіңіз,
қарсы күресу керек!
142
00:14:35,570 --> 00:14:39,570
Бұл бәрінің негізі!
143
00:14:41,640 --> 00:14:44,270
Жоқ, алмаймын, олар күшті.
144
00:14:47,350 --> 00:14:48,510
Ой!
145
00:14:50,850 --> 00:14:52,410
Сабақтарға қатысу керек.
146
00:14:54,160 --> 00:14:55,320
Сабақтар?
147
00:14:55,520 --> 00:14:56,050
Иә.
148
00:14:56,560 --> 00:15:03,490
Менің жағдайымда маған тек өмір сүру керек
қатесіз өмір.
149
00:15:03,600 --> 00:15:06,330
Мен үшін қалай бекітілді.
150
00:15:07,740 --> 00:15:13,300
Шындығында, бұл тағдырлар қазірдің өзінде
сен туылғанда сонда.
151
00:15:15,580 --> 00:15:19,510
Бұлай ойлау өте өкінішті, бірақ...
152
00:15:19,620 --> 00:15:20,980
Е, қарсы емес... көріскенше.
153
00:15:33,330 --> 00:15:34,520
Маған көмектесуге рұқсат етіңіз!
154
00:15:34,630 --> 00:15:37,930
О, кешіріңіз, рахмет.
155
00:15:38,030 --> 00:15:41,300
Мен де қол ұшын беремін!
156
00:15:45,210 --> 00:15:47,940
Абайлаңыз, аяғыңыз!
157
00:15:48,040 --> 00:15:50,840
Рақмет сізге.
158
00:16:05,830 --> 00:16:06,890
Жақсы?
159
00:16:07,000 --> 00:16:07,760
Иә, жақсы.
160
00:16:07,860 --> 00:16:09,560
Рақмет сізге.
161
00:16:53,010 --> 00:16:55,810
Осы тауарлардың барлығын сіз ұтып алдыңыз ба?
162
00:16:56,380 --> 00:16:57,470
Иә, олар болды.
163
00:17:01,680 --> 00:17:03,150
Бұл керемет.
164
00:17:03,920 --> 00:17:05,720
О иә?
165
00:17:07,020 --> 00:17:08,650
Қанша?
166
00:17:09,260 --> 00:17:10,990
Сатуға болмайды ханым!
167
00:17:13,000 --> 00:17:15,190
Қараңдар! Бұл сүйкімді!
168
00:17:15,300 --> 00:17:17,030
Сатылымда телефон карталарым бар.
169
00:17:18,500 --> 00:17:20,560
Менде диеталық таблеткалар да бар.
170
00:17:20,670 --> 00:17:22,160
Диеталық таблеткалар?
171
00:17:22,270 --> 00:17:25,540
Бұл шынымен жұмыс істейді! Сіз таң қаласыз.
172
00:17:25,940 --> 00:17:27,530
Бұл рас па?
173
00:17:27,640 --> 00:17:28,670
Бұл таблетка «шектеулі» таблетка ма?
174
00:17:28,780 --> 00:17:33,150
Иә, сен жақсы білесің,
сіз оларды сырттан сатып ала алмайсыз.
175
00:17:33,280 --> 00:17:35,980
Мен де ол туралы естідім.
176
00:17:41,190 --> 00:17:43,750
Бірақ олар шынымен диетаға арналған ба?
177
00:17:43,860 --> 00:17:46,190
Иә, ол жұмыс істейді.
178
00:17:47,860 --> 00:17:49,700
Шынымен солай ма?
179
00:17:49,800 --> 00:17:51,390
Ұсқынсыз қызды әдемі етеді ме?
180
00:17:51,500 --> 00:17:52,230
Иә, әрине!
181
00:17:56,570 --> 00:17:57,630
Өтінемін дәрі...
182
00:17:57,740 --> 00:17:58,430
Не?
183
00:18:14,290 --> 00:18:15,950
Ойын-сауық саябағы, иә, бұл...
184
00:18:16,060 --> 00:18:19,860
осындай нәрсе.
185
00:18:23,400 --> 00:18:26,490
Бұл не? Бірдеңе...
186
00:18:26,600 --> 00:18:28,970
Маған кәдімгісін беріңіз.
187
00:18:29,940 --> 00:18:31,410
Біреуі?
188
00:18:35,810 --> 00:18:37,040
Жарайды.
189
00:18:37,150 --> 00:18:38,740
Келесі лот «сәрсенбіде.
190
00:18:42,180 --> 00:18:46,020
Маған «жаман адамдар» ұнайды
191
00:18:46,490 --> 00:18:49,790
Мен өзін жақсы көретіндерді жек көремін.
192
00:18:51,390 --> 00:18:53,330
Жақсы адам...
193
00:18:56,430 --> 00:18:58,160
Мен ешқашан көрген емеспін, сондықтан білмеймін!
194
00:19:30,770 --> 00:19:32,390
Сәлем, бұл Канеширо.
195
00:19:33,340 --> 00:19:36,790
О, Хара, не болды?
196
00:19:38,470 --> 00:19:40,570
Мен ұйықтайын деп жаттым.
197
00:19:45,580 --> 00:19:48,070
Эй, тез кел.
198
00:19:49,050 --> 00:19:49,680
Эй!
199
00:19:49,950 --> 00:19:51,280
Бір минут күтіңіз.
200
00:19:52,250 --> 00:19:53,240
Асығыңыз, тез!
201
00:19:53,360 --> 00:19:54,750
Күте тұрыңыз.
202
00:20:05,270 --> 00:20:06,200
Қайырлы кеш!
203
00:20:08,040 --> 00:20:08,470
Сәлем.
204
00:20:20,680 --> 00:20:21,620
Бұл не?
205
00:20:46,840 --> 00:20:49,710
Ойымда жоқ.
206
00:20:49,910 --> 00:20:51,740
Иә, мен де емес.
207
00:20:53,820 --> 00:20:55,280
Бұл жағдайға қатысты бірдеңе жасаңыз.
208
00:20:56,490 --> 00:20:57,610
Сіз кімсіз'?
209
00:21:01,160 --> 00:21:02,560
Сіз кімсіз'?
210
00:21:03,830 --> 00:21:06,420
Мен оның досымын.
211
00:21:07,000 --> 00:21:08,550
дос?
212
00:21:10,230 --> 00:21:11,890
Сонда сіз де осындай болуыңыз керек.
213
00:21:13,670 --> 00:21:16,500
Сенің арқаңнан пышақ сұғуым керек пе?
214
00:21:17,810 --> 00:21:19,640
Кешіріңіз, мазалағаным үшін кешіріңіз.
215
00:21:33,060 --> 00:21:33,890
Ол жынды!
216
00:22:00,520 --> 00:22:05,650
Ол неге олай болды?
217
00:22:07,120 --> 00:22:17,620
Мен жай ғана жыныстық қатынасқа түскім келді
және түнде болыңыз.
218
00:22:19,400 --> 00:22:23,600
Сонымен, мен шынымен нені қалаймын
саған айтарым сол
219
00:22:24,010 --> 00:22:28,170
бұл дүниеде бір жамандық болса.
220
00:22:28,280 --> 00:22:32,740
Олардың барлығы жағдайға мені кінәлайды.
221
00:22:33,920 --> 00:22:38,480
Мысалы, мен тәрбиеленгендіктен
жалғыз басты ата-анамен,
222
00:22:38,590 --> 00:22:42,020
Мен сондай аянышты адаммын, себебі...
223
00:22:42,490 --> 00:22:43,480
Қарсы емес...
224
00:23:02,010 --> 00:23:03,980
Ей, жаман бала!
225
00:23:07,650 --> 00:23:10,080
Ұзақ уақытта көрмеу!
Екі жыл болды!
226
00:23:10,190 --> 00:23:11,620
Неге бос жүрсің?
227
00:23:13,460 --> 00:23:15,920
Әй, әпке! Әпке!
228
00:23:16,020 --> 00:23:17,220
Маған нұсқама!
229
00:23:17,590 --> 00:23:18,530
Сен қазір не істеп жатырсын?
230
00:23:18,630 --> 00:23:19,290
иә?
231
00:23:19,390 --> 00:23:20,260
Келіңіз, артымнан жүріңіз!
232
00:23:20,360 --> 00:23:21,260
Қайда?
233
00:23:21,460 --> 00:23:22,260
Кәне.
234
00:23:23,400 --> 00:23:24,190
Сіз қазір не істейсіз?
235
00:23:24,300 --> 00:23:25,130
Бұл құпия!
236
00:23:25,430 --> 00:23:26,960
Сізді әлі де қорлап жатырсыз ба?
237
00:23:29,170 --> 00:23:31,470
Сіз өзімшіл және өзімшілсіз,
238
00:23:31,570 --> 00:23:34,270
Мен одан шаршадым!
239
00:23:35,710 --> 00:23:41,880
Эгоист және өзімшіл
бірдей нәрсе.
240
00:23:42,920 --> 00:23:45,580
Қанша жақсы жұмыс істесең де,
сен ең жаман адамсың!
241
00:23:45,690 --> 00:23:48,920
Адам ретінде дисквалификацияланды!
242
00:23:50,390 --> 00:23:52,690
Сіз ештеңе білмейсіз!
243
00:23:53,900 --> 00:23:56,260
Қаншалықты қиын екенін білесің бе
244
00:23:56,360 --> 00:23:59,430
Жапонияда корей ретінде құрметке ие болу керек пе?
245
00:24:01,700 --> 00:24:07,370
Бұл елде жұмыстан басқа ештеңе жоқ
адамдар сізді құрметтейтін болады!
246
00:24:07,480 --> 00:24:08,470
Бос сөз!
247
00:24:12,280 --> 00:24:13,270
Сіз білмейсіз бе?
248
00:24:14,150 --> 00:24:15,880
Сіз тек өзімшіл бомбасыз.
249
00:24:16,890 --> 00:24:18,010
Өзіңді қатты жақсы көрсең,
250
00:24:18,120 --> 00:24:19,110
өзіңе тұрмысқа шық.
251
00:24:19,220 --> 00:24:22,050
Өзіңмен жыныстық қатынасқа түс, менен сұрама!
252
00:24:27,160 --> 00:24:28,320
Балалар менікі!
253
00:24:28,560 --> 00:24:30,050
Мен босандым!
254
00:24:32,700 --> 00:24:34,470
Қызым қасымда.
255
00:24:37,210 --> 00:24:39,110
Сонда менде амал жоқ.
256
00:24:48,650 --> 00:24:50,480
Сіз бұрын жыныстық қатынаста болдыңыз ба?
257
00:24:51,790 --> 00:24:54,720
Секс? Кез келген уақытта...
258
00:24:55,190 --> 00:24:57,750
Жоқ, жоқ, маған хабарлау керек
259
00:24:57,860 --> 00:24:59,790
әпке ретінде.
260
00:25:03,060 --> 00:25:05,930
Эй, сен не айтасың? Секс! Секс!
261
00:25:09,440 --> 00:25:11,170
Менде, әрине. Менің тәжірибем бар.
262
00:25:11,740 --> 00:25:15,730
Расында ма? Сонша жас? Соншалықты тез?
263
00:25:15,840 --> 00:25:17,210
Мен түсінемін.
264
00:25:17,310 --> 00:25:18,870
Мүмкін сіз жыныстық маньяк шығарсыз.
265
00:25:21,120 --> 00:25:23,210
Сіздей жас болғаным жақсы!
266
00:25:23,450 --> 00:25:24,940
Ал сіз ше?
267
00:25:25,050 --> 00:25:29,420
Әрине, көптеген ер адамдар, көп секс!
268
00:25:35,360 --> 00:25:37,420
Менің жамбас аймағым күлкілі көрінеді!
269
00:25:38,330 --> 00:25:40,030
Жоқ, бұл қалыпты жағдай.
270
00:25:40,400 --> 00:25:45,200
Бұл екінші жағынан үлкен және егер мен
сырғытып ашыңыз, ол біртүрлі көрінеді.
271
00:25:45,310 --> 00:25:47,210
Мүлдем сүйкімді емес.
272
00:25:48,010 --> 00:25:50,340
Әдетте пабтар сүйкімді емес.
273
00:25:55,250 --> 00:25:59,050
Әпке, анам жақсы ма?
274
00:25:59,390 --> 00:26:02,410
Оның жағдайы жақсы!
Әр минут сайын жасарыңыз!
275
00:26:04,530 --> 00:26:07,150
Сонда бұл дұрыс болды
ажырасу үшін.
276
00:26:08,160 --> 00:26:13,260
Әрине болды!
Сол түкке тұрғысыз жігітті көрудің қажеті жоқ.
277
00:26:13,370 --> 00:26:15,960
Анамның әжімдері бар
күн сайын азырақ!
278
00:26:16,600 --> 00:26:24,640
Бұл әділетсіз, сендер бақыттысыңдар.
279
00:26:32,850 --> 00:26:34,190
Мен саған жақсы нәрсе көрсетемін.
280
00:26:49,600 --> 00:26:52,010
Сіз мұны үнемі алып жүресіз бе?
281
00:26:52,210 --> 00:26:56,010
Неге жоқ! Мен бақыттымын
достарың көп болсын!
282
00:26:56,680 --> 00:26:58,740
Сіз мені ақымақ деп айтқыңыз келеді, солай ма?
283
00:26:59,010 --> 00:27:00,500
Мен оны айтпаймын, бірақ ойлаймын ...
284
00:27:00,620 --> 00:27:02,050
Сіз мені мазақтамауыңыз керек!
285
00:27:03,990 --> 00:27:06,610
Эй, қара! Мына сурет!
286
00:27:06,720 --> 00:27:09,420
Жақсы емес пе?
Маған бұл ең ұнайды.
287
00:27:10,790 --> 00:27:13,090
Мен әдетте фотогенді адам емеспін,
288
00:27:13,190 --> 00:27:15,160
бірақ мен бұл суретте әдемі көрінемін!
289
00:27:15,260 --> 00:27:18,100
Ал сен оны көріп тұрсың ба?
Ол менің ең жақын досым!
290
00:27:18,200 --> 00:27:20,260
Сіз оны әдемі деп ойламайсыз ба?
Әдемі ғана емес
291
00:27:20,370 --> 00:27:22,390
бірақ оның мінезі де жақсы.
292
00:27:23,170 --> 00:27:24,370
Иә, менің ең жақын досым.
293
00:27:25,470 --> 00:27:26,500
Тоқта!
294
00:27:39,290 --> 00:27:40,450
Ой!
295
00:27:43,290 --> 00:27:44,260
Кешіріңіз.
296
00:27:52,100 --> 00:27:53,430
Кешіріңіз, кешіріңіз!
297
00:29:47,220 --> 00:29:48,010
О, сәлем.
298
00:29:58,960 --> 00:30:05,060
Эй, эй, тезірек!
299
00:31:08,330 --> 00:31:09,230
Эй!
300
00:32:05,550 --> 00:32:08,650
Ұзақ уақытта көрмеу. Сенімен бәрі жақсы ма'?
301
00:32:09,920 --> 00:32:11,220
Иә мен сондаймын.
302
00:32:17,670 --> 00:32:18,790
Не болды?
303
00:32:19,570 --> 00:32:21,760
Таңертең мен оны көрмедім
оның бөлмесінде,
304
00:32:21,870 --> 00:32:23,800
сондықтан мен ваннаға бардым, сонда ...
305
00:32:24,340 --> 00:32:25,200
О, түсіндім.
306
00:32:25,310 --> 00:32:27,780
Ештеңе болмаған сияқты,
бәрі бірдей болды.
307
00:32:28,040 --> 00:32:29,170
Мен түсінемін.
308
00:32:30,780 --> 00:32:34,310
Хиденори, сен сабаққа барасың ба?
309
00:32:34,920 --> 00:32:39,350
Сабақтар? Иә, мен кеше бардым
310
00:32:39,790 --> 00:32:41,050
О... шынымен бе?
311
00:32:41,860 --> 00:32:43,350
Университет ше?
312
00:32:44,730 --> 00:32:47,020
университет?
313
00:32:47,800 --> 00:32:50,490
Өзіңізге ұнайтын нәрсені жасаңыз.
314
00:32:53,170 --> 00:32:56,100
Ал,
Менің бір ғана балам болуы керек еді!
315
00:33:15,120 --> 00:33:16,390
Сонда мен де өлуім керек пе?
316
00:37:29,910 --> 00:37:33,070
Кешіріңіз тұтынушы,
компанияның жұмысы жақсы емес.
317
00:37:33,180 --> 00:37:35,410
Ал біз дүкен ұрлағандарды бағаламаймыз.
318
00:37:35,520 --> 00:37:39,890
О, «әділ корей» жігіті!
319
00:37:40,550 --> 00:37:43,320
Менің жүрегім...
320
00:37:44,530 --> 00:37:48,720
Сіз не істеп жатырсыз?
Менің жүрегім тез соғады
321
00:37:48,830 --> 00:37:49,890
қолымды осылай ұстасаң!
322
00:37:50,000 --> 00:37:52,690
Егер сіз полицияға баратын болсаңыз,
онымен тез болыңыз
323
00:37:53,230 --> 00:37:56,170
Сіз ұлдарға арналған сленгті қолдануды доғара аласыз ба?
324
00:37:58,840 --> 00:37:59,600
Ауызыңды жап!
325
00:38:02,810 --> 00:38:04,440
Сіз шынымен барғыңыз келеді
полиция бөлімшесіне?
326
00:38:05,780 --> 00:38:09,310
Сіз солсыз
мені сонда кім әкелгісі келеді!
327
00:38:09,580 --> 00:38:10,780
Болжауға тырысыңыз.
328
00:38:11,520 --> 00:38:15,750
Егер сіз жыныстық қатынас туралы ойласаңыз
менімен бірге, арманда.
329
00:38:15,860 --> 00:38:19,050
Құдай-ау, сен менің ойымды оқыдың ба?
330
00:38:19,460 --> 00:38:20,430
Екінші болжам?
331
00:38:20,700 --> 00:38:22,090
Менде қорқатын ештеңе жоқ.
332
00:38:25,870 --> 00:38:32,140
Әй... біртүрлі, тамағым құрғап барады.
333
00:38:32,240 --> 00:38:33,870
Менің ойымша, маған бірдеңе ішу керек!
334
00:38:34,640 --> 00:38:35,510
Мені алаңдатпайды!
335
00:38:40,210 --> 00:38:46,550
Білесің бе, сен әлі баласың,
нағыз бала!
336
00:38:48,920 --> 00:38:50,550
Иә, мен де солай ойлаймын.
337
00:38:57,970 --> 00:39:06,640
Эй, мен ойладым,
Мен құр қол кете алмаймын.
338
00:39:16,580 --> 00:39:18,920
Саған бірдеңе айта аламын ба
өте тура алға?
339
00:39:19,690 --> 00:39:20,880
Мен дайынмын!
340
00:39:25,290 --> 00:39:28,130
Мен сені жек көремін.
341
00:39:53,050 --> 00:39:55,020
Әпке, жақсысың ба?
342
00:39:55,720 --> 00:39:58,350
Сәлеметсіз бе? Менің атым Сасаки Юми.
343
00:40:03,960 --> 00:40:07,230
Кешіріңіз, бұл менікі, бірақ сіз...
344
00:40:11,740 --> 00:40:13,640
Бұл пижама, мүлдем сексуалды емес!
345
00:40:13,740 --> 00:40:14,940
Таңдаулы болуды доғар!
346
00:41:34,890 --> 00:41:37,090
Құлайды, сақ бол!
347
00:41:52,310 --> 00:41:54,800
Айтпақшы, әйеліңіз жақсы ма?
348
00:41:55,410 --> 00:41:57,610
Иә, солай болжаңыз.
349
00:42:57,440 --> 00:43:00,070
Не болды, Канеширо?
350
00:43:00,310 --> 00:43:02,110
Сізді мазалағаным үшін кешіріңіз.
351
00:43:02,910 --> 00:43:05,780
О, ол боулингтен келген адам ғой, солай ма?
352
00:43:08,680 --> 00:43:13,140
Бұл не? Бұл кім?
353
00:43:13,550 --> 00:43:16,960
Менің әпкем,
бірақ менің ойымша, ол өлі адам.
354
00:43:19,260 --> 00:43:20,890
О иә? Шынымен бе?
355
00:43:21,000 --> 00:43:22,120
Иә, бұл рас.
356
00:43:30,100 --> 00:43:31,440
Сен оны өлтірдің бе?
357
00:43:36,780 --> 00:43:38,970
Көмек үшін рахмет! Сіз қазір бара аласыз.
358
00:43:39,080 --> 00:43:41,450
Жарайды, көлікті қазір іске қосыңыз.
359
00:43:43,950 --> 00:43:45,320
Ол неге ашуланып жатыр?
360
00:43:46,190 --> 00:43:48,150
Қазір бара аласыз, рахмет!
361
00:43:50,090 --> 00:43:51,220
Теңіз жағасына барайық.
362
00:43:51,330 --> 00:43:55,320
Не?
Сіз оны теңізге тастағыңыз келе ме?
363
00:43:55,700 --> 00:43:57,100
Сіз оны жерлеуіңіз керек!
364
00:43:57,200 --> 00:43:59,030
Эй, жүргізуші! Хакатаға өтінемін!
365
00:43:59,230 --> 00:44:00,170
Хаката?
366
00:44:01,240 --> 00:44:04,500
Иә, менің де барғым келеді!
Онда ешқашан болған емес!
367
00:44:06,110 --> 00:44:10,440
Ол өте алыс! Сіз мұны білесіз бе?
368
00:44:24,630 --> 00:44:29,460
Мен сені сонда апарамын дейсің бе?
369
00:45:22,650 --> 00:45:26,020
Не істеп жатырсың, Канеширо?
370
00:45:30,060 --> 00:45:32,460
Кафеден алкогольдік майлық алды,
371
00:45:32,560 --> 00:45:34,460
оның шіріп кетуіне жол бермеу үшін.
372
00:45:38,200 --> 00:45:39,600
Ол неге өлді?
373
00:45:39,700 --> 00:45:41,100
Ол ауырып қалды ма?
374
00:45:41,700 --> 00:45:43,000
Ол өз-өзіне қол жұмсады.
375
00:45:51,450 --> 00:45:52,670
Ашыңыз!
376
00:46:01,620 --> 00:46:07,320
Канеширо, сен онымен жүрсің бе?
377
00:46:08,200 --> 00:46:11,220
Шығу? Жоқ, жоқ, жоқ!
378
00:46:16,570 --> 00:46:22,440
Сіз таңдауыңыз керек еді
жақынырақ жерде!
379
00:46:25,450 --> 00:46:28,970
Оны қалай қоямын, эксперимент, бұл...
380
00:46:29,250 --> 00:46:34,210
Эксперимент? Қандай эксперимент?
381
00:46:36,760 --> 00:46:40,390
Менің әпкемнің орны бар деп ойлаймын
ол кетуі керек.
382
00:46:40,690 --> 00:46:42,460
Айтқан сөзіңді түсінбейсің!
383
00:46:42,660 --> 00:46:44,500
Бір жер
адамдар оған назар аударады.
384
00:46:44,600 --> 00:46:48,660
Мұның Хакатаға қандай қатысы бар?
385
00:46:50,500 --> 00:46:55,240
Ол ешқашан Кореяда болмаған.
Мен де.
386
00:46:58,180 --> 00:46:59,740
Сіз паромды білесіз бе?
387
00:46:59,850 --> 00:47:01,370
Жоқ.
388
00:47:01,480 --> 00:47:03,470
Ол Шимоносэкиден Пусанға дейін барады.
389
00:47:03,580 --> 00:47:06,950
Мен қайдан білуім керек!
390
00:47:07,290 --> 00:47:08,310
Баяғыда
391
00:47:08,420 --> 00:47:11,050
бұл Жапониядан шығатын жалғыз жол болды
Кореяға.
392
00:47:11,160 --> 00:47:13,390
Мен атамның қолданғанын естідім
оны көп пайдалану.
393
00:47:13,660 --> 00:47:15,190
О...
394
00:47:18,470 --> 00:47:22,700
Онда біз сонда баруымыз керек,
Хаката емес!
395
00:47:24,300 --> 00:47:27,710
Жылдамырақ паром бар
қазір Хакатада!
396
00:47:27,810 --> 00:47:30,070
Әй, солай ма?
397
00:47:32,450 --> 00:47:35,070
Мен сені шынымен түсінбеймін!
398
00:47:42,260 --> 00:47:45,920
Мен тек әпкемнің көретінін қалаймын
399
00:47:46,030 --> 00:47:47,520
Корея қандай ел!
400
00:47:50,560 --> 00:47:53,860
Өлген адамдарға рұқсат етілмейді
ұшақтарда, иә?
401
00:47:54,330 --> 00:47:55,890
Әрине жоқ!
402
00:47:56,870 --> 00:48:00,310
Менің ойымша, тіпті паромда да,
олар өлген адамдарға жол бермейді!
403
00:48:31,940 --> 00:48:34,670
Қалай шығасың
мұндай ақымақпен бе?
404
00:48:34,910 --> 00:48:37,540
Жоқ, мен онымен шықпаймын.
405
00:48:38,010 --> 00:48:43,070
Ол сондай қорқақ еді,
жастайынан жылайтын бала!
406
00:48:43,180 --> 00:48:47,420
Оны қорлаған сайын,
оның батылы жетпеді
407
00:48:47,520 --> 00:48:49,290
қарсы күресу үшін! Ең нашар жағдай!
408
00:48:49,720 --> 00:48:50,820
Мен солай ойладым.
409
00:48:54,730 --> 00:48:55,460
Сіз пәксіз бе?
410
00:48:55,560 --> 00:48:57,830
Не? Мен қандай болсам да...
411
00:48:57,930 --> 00:48:59,190
Ал, айтшы.
412
00:48:59,470 --> 00:49:01,940
Мен мұны үлкен апа ретінде білуім керек!
413
00:49:03,370 --> 00:49:04,430
Әй, солай ма?
414
00:49:05,970 --> 00:49:07,940
Біз қайда барамыз?
415
00:49:09,510 --> 00:49:10,940
Біз қайдамыз?
416
00:49:11,040 --> 00:49:14,140
Ойымда жоқ.
417
00:49:42,140 --> 00:49:43,410
Сіздің әпкеңіздің мұрны ағып жатыр.
418
00:49:43,510 --> 00:49:44,710
Юк!
419
00:49:52,750 --> 00:49:55,380
Расында, әпке, сіз сәби сияқтысыз!
420
00:50:10,140 --> 00:50:12,300
Уау, әдемі!
421
00:50:13,140 --> 00:50:14,570
Бұл өте әдемі көпір!
422
00:50:45,010 --> 00:50:47,870
Мен сені осында күтемін
сондықтан онымен тез болыңыз.
423
00:50:48,380 --> 00:50:49,810
Мүмкіндігінше тезірек оралыңыз!
424
00:50:49,910 --> 00:50:52,140
Тару, қорқасың ба?
425
00:50:54,480 --> 00:50:57,080
Жоқ, олай емеспін!
426
00:50:59,950 --> 00:51:00,890
Жақында қайтамыз!
427
00:51:00,990 --> 00:51:01,950
Қорқақ!
428
00:51:04,890 --> 00:51:08,380
Уау, Хаката тамаша қала!
429
00:51:09,200 --> 00:51:10,960
Мүмкін сіз осында тұрған шығарсыз!
430
00:51:11,400 --> 00:51:12,920
Қиналуды доғар!
431
00:51:20,610 --> 00:51:22,540
Менің әпкем не кию керек?
432
00:51:23,940 --> 00:51:26,910
Анау, иә бұл!
433
00:51:28,180 --> 00:51:32,950
Сіз «таңдалған» юбканы білесіз
жоғары сынып оқушылары киеді?
434
00:51:33,050 --> 00:51:36,960
Кеудеден түскен,
тік төмен.
435
00:51:37,590 --> 00:51:38,490
«Чимачогори»!
436
00:51:38,930 --> 00:51:41,050
Иә! Бұл! Дайын!
437
00:51:41,160 --> 00:51:44,150
Мүмкін емес! Сіз брендті киюіңіз керек
Кореяға баратын болса.
438
00:51:44,870 --> 00:51:46,460
«Чогори»!
439
00:51:47,030 --> 00:51:49,060
Gucci! Гермес! Louise Vuitton!
440
00:51:49,170 --> 00:51:51,260
Жоқ, мен «чимачогори» дедім!
441
00:51:51,470 --> 00:51:53,100
Gucci! Гермес! Louise Vuitton!
442
00:51:53,970 --> 00:51:55,440
Мен сені шынымен түсінбеймін!
443
00:51:57,340 --> 00:51:58,640
Мен сені шынымен түсінбеймін!
444
00:52:00,410 --> 00:52:01,810
Кешіріңіз, сіз ұрыс сұрап тұрсыз ба?
445
00:52:03,950 --> 00:52:05,320
Кешіріңіз, сіз ұрыс сұрап тұрсыз ба?
446
00:52:06,250 --> 00:52:07,650
Мен сені шынымен түсінбеймін!
447
00:52:08,390 --> 00:52:09,720
Мен сені шынымен түсінбеймін!
448
00:52:10,320 --> 00:52:11,590
Менің айтқанымды қайталама!
449
00:52:11,990 --> 00:52:13,290
Менің айтқанымды қайталама!
450
00:52:13,860 --> 00:52:14,880
Сен бейбақ!
451
00:52:31,950 --> 00:52:37,280
Эй, мұнда кел, кел!
452
00:52:53,200 --> 00:52:55,860
Бұл маған жақсы көрінеді!
453
00:53:00,970 --> 00:53:02,870
Бұл бәрібір сізге емес.
454
00:53:03,240 --> 00:53:04,270
Мен білемін.
455
00:53:13,450 --> 00:53:14,280
Не?
456
00:53:20,060 --> 00:53:25,330
Мен ақшаны әкелуді ұмытып қалдым ба?
457
00:53:26,670 --> 00:53:27,930
Оны көлікте қалдырдың ба?
458
00:53:29,400 --> 00:53:30,800
Жоқ, Токиода.
459
00:53:43,950 --> 00:53:45,320
Маған шынымен жақсы көрінеді
460
00:53:47,290 --> 00:53:50,380
Сіз не істемексіз?
Бұл қымбат!
461
00:53:51,690 --> 00:53:53,720
Хм... ақша жоқ па?
462
00:53:54,560 --> 00:53:55,760
Не болды?
463
00:53:57,360 --> 00:53:58,990
Сіздің әпкеңіз қайғылы болады!
464
00:54:44,580 --> 00:54:47,640
құдай,
Мен супер кеудеге ұқсаймын!
465
00:54:49,120 --> 00:54:50,240
Иә, дәл!
466
00:54:50,880 --> 00:54:52,350
Кешіріңіз, тұтынушы...
467
00:54:52,890 --> 00:54:54,680
1,2,3
468
00:54:55,290 --> 00:54:56,450
Кешіріңіз.
469
00:54:59,990 --> 00:55:00,790
Күте тұрыңыз!
470
00:55:14,140 --> 00:55:19,600
Супер кеуделер енді жүгіре алмайды!
471
00:55:19,710 --> 00:55:20,980
Иә, мүмкін!
472
00:55:23,780 --> 00:55:27,650
Бұлай емес! О, қарсы емес!
473
00:55:30,090 --> 00:55:31,350
Эй!
474
00:56:50,840 --> 00:56:55,570
Сіздің әжеңіз бар ма?
475
00:56:56,380 --> 00:56:57,610
Әрине менде.
476
00:56:59,010 --> 00:57:00,280
Иә, солай деп ойлаймын.
477
00:57:02,450 --> 00:57:08,290
Мен әжемді бұрын көрген емеспін.
478
00:57:11,290 --> 00:57:13,090
Ол қайтыс болды ма
туылғанға дейін?
479
00:57:13,360 --> 00:57:16,990
Жоқ, ол тірі еді
мен кіші сыныпқа дейін.
480
00:57:17,530 --> 00:57:20,930
Ол ешқашан Кореядан шықпаған сияқты
481
00:57:21,970 --> 00:57:23,700
мен Кореяда ешқашан болған емеспін.
482
00:57:27,970 --> 00:57:30,170
Тіпті жерлеуге де қатыспаған
483
00:57:35,380 --> 00:57:42,250
Менің әжемді білесің,
ол ерекше болды.
484
00:57:43,290 --> 00:57:45,280
Анамның үлкені деп естідім.
485
00:57:45,390 --> 00:57:48,730
Екі қыз жоғарыда ұлы, екі қыз төмен.
486
00:57:51,330 --> 00:57:56,030
Ал менің атам бейбақ болған.
487
00:57:56,140 --> 00:58:00,270
Ол Жапонияға келді
және ешқашан Кореяға оралмады.
488
00:58:03,510 --> 00:58:04,770
Олар өте кедей болды.
489
00:58:05,850 --> 00:58:07,510
Өте өте кедей.
490
00:58:08,750 --> 00:58:14,280
Сіз ешқашан елестете алмадыңыз
олар қандай кедей еді.
491
00:58:18,490 --> 00:58:25,230
Бірақ ол христиан болатын.
492
00:58:26,470 --> 00:58:30,060
Менің ойымша, ол күшті болуы мүмкін
өйткені оның Құдайы бар.
493
00:58:34,040 --> 00:58:37,010
Ол барлық балаларын мектепке жіберді
494
00:58:37,440 --> 00:58:40,470
және тіпті әр жексенбіде шіркеуге баратын!
495
00:58:41,210 --> 00:58:43,380
Ол өте күшті көрінді.
496
00:58:57,300 --> 00:59:02,360
Бірақ нәтиже шыққан сияқты
бірақ бұл әрдайым бола бермейді.
497
00:59:03,900 --> 00:59:08,600
Анамның бірінші әпкесі ауырып қалды.
498
00:59:10,080 --> 00:59:17,210
Ауруханаға бара алмады
өйткені оларда ақша жоқ еді.
499
00:59:19,150 --> 00:59:23,820
Егер олар оған жақсы дәрі бере алатын болса,
500
00:59:23,990 --> 00:59:26,650
ол жақсы болған шығар.
501
00:59:27,630 --> 00:59:31,120
Бірақ олар мұны істей алмады,
502
00:59:31,230 --> 00:59:33,790
сондықтан ол күннен күнге нашарлады.
503
00:59:42,310 --> 00:59:44,470
Ақыры ол қайтыс болды!
504
00:59:46,880 --> 00:59:48,310
Ол қайтыс болғанда,
505
00:59:48,410 --> 00:59:50,680
дәл сол кезде атам...
506
00:59:50,780 --> 00:59:53,620
Ол әйелді жүкті етті
507
00:59:53,720 --> 00:59:56,210
Жапонияда ұлы болды!
508
01:00:03,160 --> 01:00:05,530
Менің әжем не істегенін білесің бе?
509
01:00:11,640 --> 01:00:12,830
Мен білмеймін.
510
01:00:15,680 --> 01:00:18,740
Бұл бірдеңені білдірді
511
01:00:18,850 --> 01:00:20,810
егер ұл бала отбасында дүниеге келген болса.
512
01:00:21,680 --> 01:00:27,250
Сондықтан менің әжем, оның жеке орны.
513
01:00:27,350 --> 01:00:30,250
Міне, төменде.
514
01:00:32,530 --> 01:00:35,690
Оны инемен тігіп қойды
және жіп.
515
01:00:38,870 --> 01:00:41,990
Ол мұны енді қайталамайтындай етіп
атаммен.
516
01:00:51,680 --> 01:00:53,740
Құдай бар деп ойлайсың ба?
517
01:00:58,180 --> 01:00:59,780
Мүмкін.
518
01:01:02,890 --> 01:01:12,130
Менің білуімше,
ол ең нашар жағдай болды!
519
01:01:21,940 --> 01:01:22,870
Эй!
520
01:01:24,280 --> 01:01:26,140
Сізде сағыз немесе кәмпит бар ма?
521
01:02:14,490 --> 01:02:16,220
Бұл бізде жалғыз ақша ма?
522
01:02:17,660 --> 01:02:20,130
Үшеуміз қосылдық па?
523
01:02:21,930 --> 01:02:23,830
Біз не істейміз?
524
01:02:27,240 --> 01:02:29,680
Біз ұрлаған Gucci сөмкесін сатайық!
525
01:02:35,820 --> 01:02:38,110
Менің ойымша, бұл жер жақсы жер
олжа үшін.
526
01:02:38,220 --> 01:02:39,380
Олар тым үлкен!
527
01:02:40,290 --> 01:02:42,520
Олар күшті емес сияқты!
528
01:02:42,620 --> 01:02:45,960
Мен барып, оларды өңдеуім керек пе?
529
01:02:47,760 --> 01:02:48,890
Шынымен бе?
530
01:02:51,860 --> 01:02:53,700
Неліктен ол бұлай?
531
01:02:54,500 --> 01:02:56,590
Ой, ол курткасын шешіп алды ма?
532
01:03:00,610 --> 01:03:01,570
Қайтадан киеді.
533
01:03:07,150 --> 01:03:09,340
Ол көтеріледі!
534
01:03:13,250 --> 01:03:16,240
Ол бөксесін шайқап жатыр!
535
01:03:21,760 --> 01:03:23,790
Оған бұл ұнайды ма?
536
01:03:26,300 --> 01:03:28,320
Сіз рахаттанып жатқан жоқсыз ба, Таро?
537
01:03:29,640 --> 01:03:32,830
Хахаха, иә, мен одан қатты ләззат аламын!
538
01:03:33,610 --> 01:03:36,100
Идиот! Мүлдем күлкілі емес!
539
01:03:44,580 --> 01:03:47,110
Бұл сондай қиын уақыт болды!
540
01:03:49,860 --> 01:03:50,820
Не болды?
541
01:03:52,360 --> 01:03:55,590
Сіздің әпкеңіз және мен...
542
01:03:58,970 --> 01:04:02,200
Ол сізге онымен бірге болғаныңыз үшін алғыс айтады.
543
01:04:04,570 --> 01:04:06,560
Маған керек емес!
544
01:04:11,210 --> 01:04:16,110
Сізге айтарым, бұл жағдай маған ұнамайды.
545
01:04:34,070 --> 01:04:34,900
Мен қайтып келдім!
546
01:04:35,170 --> 01:04:36,000
Қалай болды?
547
01:04:36,740 --> 01:04:38,000
Керемет!
548
01:04:38,100 --> 01:04:39,370
Сіз не айттыңыз?
549
01:04:40,610 --> 01:04:43,130
Мен Токиодан келгенімді айттым
және ақшасы таусылды.
550
01:04:43,240 --> 01:04:44,570
Сондықтан мен оларды тонауға келдім.
551
01:04:45,980 --> 01:04:48,210
О, кейде ашық айтамын
бәріне жауап.
552
01:04:50,620 --> 01:04:54,110
Жоқ, бұл дұрыс емес!
553
01:04:56,090 --> 01:04:58,220
Сонымен, сіз қанша алдыңыз?
554
01:04:59,190 --> 01:05:03,590
Олар мені сүйкімді деді,
сондықтан олардың әрқайсысы 1000 иен берді.
555
01:05:03,700 --> 01:05:04,990
Барлығы 3000 иен.
556
01:05:06,600 --> 01:05:07,660
Бұл кішкентай?
557
01:05:07,900 --> 01:05:13,600
Жақсы, бірақ олар маған айтты
«ақша табу» үшін жақсы орын.
558
01:05:14,910 --> 01:05:16,400
Қайда, қайда?
559
01:05:17,740 --> 01:05:18,840
Қайда?
560
01:05:24,180 --> 01:05:25,480
Баруымыз керек пе?
561
01:05:31,060 --> 01:05:32,250
Менің әпкемді күтіңіз!
562
01:05:32,490 --> 01:05:33,550
Жарайды, бар күшіңді сал.
563
01:05:35,260 --> 01:05:38,660
Үмітсіз болсам да.
564
01:05:43,000 --> 01:05:46,030
Уау, бұл жер жақсы!
565
01:05:46,710 --> 01:05:48,540
Менің ойымша, біз «табыс» аламыз
мұнда көп ақша.
566
01:05:48,640 --> 01:05:50,540
Кешіріңіз,
Мен ваннаға баруым керек.
567
01:06:01,250 --> 01:06:02,190
Ой!
568
01:06:23,510 --> 01:06:25,170
Мен жақында ораламын!
569
01:06:44,530 --> 01:06:47,060
Бұл жұп бай көрінеді!
570
01:06:47,770 --> 01:06:50,360
Жақсы, олар маған ұнамайды.
571
01:06:51,440 --> 01:06:54,700
Сіз солай ойламайсыз ба?
572
01:06:55,340 --> 01:06:58,000
Жоқ, мен олар қарамайды дедім.
573
01:06:58,110 --> 01:07:01,010
Мен бұл жұптың ақшасы бар деп айтамын!
574
01:07:02,050 --> 01:07:05,810
Мен жоқ дедім! Жоқ!
575
01:07:07,220 --> 01:07:08,810
Олар корейлер.
576
01:07:13,490 --> 01:07:14,320
Барайық!
577
01:07:15,430 --> 01:07:17,190
Сәлем! Эй! Сәлем!
578
01:07:20,170 --> 01:07:21,690
Бұл табақ қаладан.
579
01:07:22,000 --> 01:07:24,870
Эй қыз, сен Токиодансың ба?
580
01:07:26,910 --> 01:07:28,930
Бұлай жалқау болма!
581
01:07:29,580 --> 01:07:31,770
Бұл мені қынжылтады.
582
01:07:31,880 --> 01:07:33,110
Ол ұйықтап жатыр ма?
583
01:07:33,410 --> 01:07:36,400
Барайық, көңіл көтерейік!
584
01:07:37,020 --> 01:07:39,420
Эй қыз!
585
01:07:39,520 --> 01:07:40,820
Есік құлыптаулы ма?
586
01:07:42,920 --> 01:07:43,950
Иә ол сондай.
587
01:07:50,930 --> 01:07:52,800
Эй...
588
01:07:53,730 --> 01:07:55,830
Абайлаңыз... иә
589
01:07:57,700 --> 01:08:03,970
Амансың ба?...
Иә мен.
590
01:08:04,080 --> 01:08:06,410
Сіз бе?
591
01:08:26,670 --> 01:08:27,760
Ой!
592
01:08:30,940 --> 01:08:33,800
Эй, күт!
593
01:08:34,310 --> 01:08:40,180
Біз жаман адамдар емеспіз!
594
01:08:42,280 --> 01:08:45,010
Неге басталмайды!
595
01:08:46,450 --> 01:08:47,610
О, құдай!
596
01:09:08,710 --> 01:09:12,340
Сақ болыңыз! Сақ болыңыз!
597
01:09:34,100 --> 01:09:37,730
Ол аяғын сындырды!
598
01:09:40,070 --> 01:09:42,300
Менің ойымша, ол міндетті түрде аяғын сындырды.
599
01:09:42,540 --> 01:09:43,600
Сынған ба?
600
01:09:44,480 --> 01:09:45,380
Иә, сынған.
601
01:09:46,910 --> 01:09:48,850
Мен түсінемін.
602
01:09:53,050 --> 01:09:55,420
Ертең жұмысқа ерте барасың ба?
603
01:09:56,420 --> 01:10:02,730
Ертең... Жарайды...
604
01:10:05,060 --> 01:10:07,690
Кешіріңіз!
605
01:10:09,840 --> 01:10:12,360
Біз сені тонау үшін келдік
және бұл бірінші рет.
606
01:10:15,170 --> 01:10:17,370
Неге, сізге темекі керек пе?
607
01:10:18,310 --> 01:10:21,210
Мен полиция шақырамын, кет!
608
01:10:21,310 --> 01:10:24,410
О, мен бұл қызды ұнатамын деп ойлаймын!
609
01:10:24,520 --> 01:10:26,250
Мен де! Ол маған да ұнайды.
610
01:10:26,490 --> 01:10:28,040
Сіз мені істеуге тырысасыз ба?
611
01:10:28,150 --> 01:10:29,810
Иә, біз! Біз сені «істейміз»!
612
01:10:29,920 --> 01:10:34,860
Бірақ бізде шынымен ақша жоқ,
сондықтан біз іздедік
613
01:10:35,290 --> 01:10:39,750
бізге ақша бере алатын мейірімді адамдар
614
01:10:39,870 --> 01:10:41,300
Мен полиция шақырамын!
615
01:10:41,600 --> 01:10:44,330
Уау, жақсы телефон!
616
01:10:46,210 --> 01:10:49,110
Бұл сәнді! Менікі сондай тот басқан!
617
01:10:54,880 --> 01:10:58,820
Қараңдар! Тот басқан ба?
618
01:10:59,080 --> 01:11:02,650
Уау, керемет!
619
01:11:03,460 --> 01:11:05,290
Сіз оны тыртықтырғыңыз келеді, жасаңыз!
620
01:11:09,030 --> 01:11:11,790
Сен бейбақ!
621
01:11:12,730 --> 01:11:15,430
Бетіне тыртық салсам,
622
01:11:15,530 --> 01:11:18,030
басқасын іздейсің
623
01:11:19,570 --> 01:11:21,510
Жындысыңдар!
624
01:11:21,610 --> 01:11:23,300
Енді ғана түсіндің бе?
625
01:11:23,480 --> 01:11:25,500
Иә, біз жындымыз!
626
01:11:25,610 --> 01:11:26,440
Қанша қалайсыз?
627
01:11:26,550 --> 01:11:27,980
Қалағаныңызша.
628
01:11:35,020 --> 01:11:37,610
Қараңдар! Тот басқан ба?
629
01:11:40,460 --> 01:11:43,450
Сіз не істеп жатырсыз деп ойлайсыз?
630
01:11:44,100 --> 01:11:46,660
Сіз ақшаны деп санай алмайсыз
егер ол түкке тұрғысыз болса!
631
01:11:48,470 --> 01:11:52,700
Сондай бейбақ! Болмау керек
онымен бірге жүр!
632
01:11:53,470 --> 01:11:55,700
Сізге ақша берді, сондықтан шуыл!
633
01:11:58,080 --> 01:12:00,670
Эй, сен ақшаны аласың
бірақ менің әмиян емес!
634
01:12:04,380 --> 01:12:06,480
Маған әмиянды қайтар!
635
01:12:09,020 --> 01:12:13,050
Оның қаншасы бар?
636
01:12:15,690 --> 01:12:18,660
Көрейік.
637
01:12:19,130 --> 01:12:20,360
Сіз кәсіби мамансыз!
638
01:12:50,860 --> 01:12:52,760
иә?
639
01:12:58,170 --> 01:13:00,610
О...
640
01:13:01,610 --> 01:13:06,070
Таро, кешіріңіз
641
01:13:11,320 --> 01:13:15,810
Менің әпкем өз-өзіне қол жұмсады
және мен енді ештеңеге мән бермеймін.
642
01:13:16,190 --> 01:13:20,460
Ал мен осылай істеп жатырмын!
643
01:13:20,560 --> 01:13:21,690
Мен сондай ақымақпын!
644
01:13:21,790 --> 01:13:23,190
Иә сен сондайсың!
645
01:13:26,130 --> 01:13:27,500
Сіздің аға-әпкелеріңіз бар ма?
646
01:13:27,770 --> 01:13:28,890
Мен білмеймін.
647
01:13:29,000 --> 01:13:29,870
Сен ше?
648
01:13:30,470 --> 01:13:31,700
Менің ағам бар.
649
01:13:31,800 --> 01:13:33,700
Оған жауап берудің қажеті жоқ
соншалықты байсалды!
650
01:13:33,970 --> 01:13:36,340
Ағаң өлсе ше?
Олар өлгенде,
651
01:13:36,440 --> 01:13:38,810
сен оларды қатты сағынасың.
652
01:13:40,650 --> 01:13:42,740
Сен бармасаң, мен бірінші барамын!
653
01:13:44,520 --> 01:13:45,570
Ой! Ол аурады! Ой!
654
01:13:50,660 --> 01:13:51,420
Сау бол!
655
01:13:56,960 --> 01:13:57,660
Бұл ауырады ма?
656
01:13:58,200 --> 01:13:58,960
Әрине жасайды!
657
01:14:12,810 --> 01:14:15,440
Сен тағы бірдеңе істедің бе, Канеширо?
658
01:14:16,550 --> 01:14:17,980
Уау, сен мені түсіндің!
659
01:14:18,650 --> 01:14:19,950
Сіз не істедіңіз?
660
01:14:20,950 --> 01:14:22,680
Мен оны пышақтап тастадым!
661
01:14:22,790 --> 01:14:27,230
Мүмкін емес! Сіз жасадыңыз ба? Ол өлді ме?
662
01:14:27,730 --> 01:14:29,560
Жоқ, жоқ, өлген жоқ.
663
01:14:30,760 --> 01:14:32,390
Сен оны шынымен пышақтап алдың ба?
664
01:14:32,760 --> 01:14:34,530
Иә мен жасадым.
665
01:14:34,770 --> 01:14:36,530
Сен шынымен ақымақсың!
666
01:14:37,400 --> 01:14:41,640
Сәлем Таро, жаңа модель? Мен көлікті айтамын...
667
01:14:41,740 --> 01:14:44,440
Біраз! Бұрынғыға қарағанда жақсы көрінеді, солай ма?
668
01:14:44,740 --> 01:14:47,510
Бұл маған көп шығын әкеледі!
669
01:14:47,780 --> 01:14:52,110
Жарайды, онша жаман емес,
сәл ғана бұзылды!
670
01:14:52,550 --> 01:14:59,620
Расында ма? Жарайды, сәл ғана...
671
01:15:10,200 --> 01:15:15,770
Меніңше, сенің әпкең зәр шығарды...
672
01:15:17,140 --> 01:15:18,110
Не?
673
01:15:38,200 --> 01:15:40,490
Иә, Канеширо сөйлейді.
674
01:15:41,000 --> 01:15:41,860
Не?
675
01:15:42,430 --> 01:15:44,100
Иә, мен жасадым.
676
01:15:46,310 --> 01:15:50,000
Қалай өтті? Олар бізді ала алады ма?
677
01:15:50,610 --> 01:15:53,670
Шынымен бе? Сіз олардан жақсылық сұрадыңыз ба?
678
01:15:54,280 --> 01:15:56,180
О, түсіндім
679
01:15:56,980 --> 01:16:01,040
Айтпақшы,
олар да өлі денеге есептеле ме?
680
01:16:01,750 --> 01:16:02,910
Иә, солай деп ойлаймын.
681
01:16:05,120 --> 01:16:09,190
Маған байланыс мәліметтерін SMS арқылы жіберіңіз.
682
01:16:12,900 --> 01:16:14,870
Жарайды, рахмет, сау бол!
683
01:16:38,760 --> 01:16:39,780
Taro қайда?
684
01:16:40,290 --> 01:16:42,280
Білмеймін, бір жаққа кетті.
685
01:16:45,960 --> 01:16:46,800
Эй!
686
01:16:48,270 --> 01:16:49,290
Жолдан кет.
687
01:16:52,500 --> 01:16:55,030
Жарайды, мен жасаймын.
688
01:16:55,370 --> 01:16:56,310
Мүмкін емес!
689
01:16:58,240 --> 01:16:59,300
Сіз шаршайсыз!
690
01:16:59,410 --> 01:17:00,640
Мен жоқ дедім!
691
01:17:00,850 --> 01:17:02,010
Мен жасаймын.
692
01:17:02,110 --> 01:17:03,550
Жоқ!
693
01:17:03,650 --> 01:17:05,080
Мен оны істеймін! Жоқ!
694
01:17:05,180 --> 01:17:06,670
Мен оны істеймін! Жоқ!
695
01:17:18,330 --> 01:17:19,730
Сен не істеп жатырсың?
696
01:17:19,930 --> 01:17:21,370
Қарама!
697
01:17:21,700 --> 01:17:22,760
Бұл не?
698
01:17:36,720 --> 01:17:38,580
Қалай өтті?
699
01:17:41,820 --> 01:17:44,120
Әйтеуір, бәрі дұрыс болмады
Менің ойымша, олар болар еді.
700
01:17:50,300 --> 01:17:54,960
Сіз бұл пароммен екенін білесіз
бізде қандай да бір жол бар шығар.
701
01:17:55,070 --> 01:17:58,660
Үлкен сәлемдеме бар анау
маған солай айтты.
702
01:17:58,900 --> 01:18:00,300
Мен шынымен олай ойламаймын.
703
01:18:01,170 --> 01:18:02,830
Сіз онымен бұрыннан сөйлесесіз бе?
704
01:18:03,780 --> 01:18:05,770
Сонымен, сіз не істейсіз?
705
01:18:06,750 --> 01:18:08,370
Мен әлдеқашан біреуден көмек сұрадым.
706
01:18:09,280 --> 01:18:10,840
Сонымен, барасың ба?
707
01:18:11,680 --> 01:18:14,520
Мәселе ақшада!
708
01:18:15,950 --> 01:18:17,680
Сізге қанша қажет?
709
01:18:23,060 --> 01:18:26,260
Ең аз дегенде 2 миллион иен деп естідім
710
01:18:26,360 --> 01:18:28,700
2 миллион иен?
711
01:18:30,140 --> 01:18:31,800
Өте қымбат!
712
01:18:32,570 --> 01:18:36,530
Бұл мүмкін емес деп ойлаймын,
қайтайық
713
01:18:44,850 --> 01:18:47,650
Осы жолы үлкен жұмыс жасайық!
714
01:18:48,120 --> 01:18:48,850
Жаса!
715
01:18:48,950 --> 01:18:49,580
Жаса! иә!
716
01:18:49,690 --> 01:18:50,780
Жаса!
717
01:18:50,890 --> 01:18:54,220
Идиот! Мен мұны істемеймін!
718
01:18:57,200 --> 01:18:59,250
Сонда мен мұны жалғыз жасаймын!
719
01:19:00,100 --> 01:19:02,900
Жоқ, жоқ, мүмкін емес.
720
01:19:04,900 --> 01:19:13,780
Канеширо, осы жерден тоқтайық, жарай ма?
721
01:19:15,950 --> 01:19:18,210
Бұл жеткілікті.
722
01:19:23,490 --> 01:19:27,790
Сіз іштей әлсіреп бара жатырсыз, солай ма?
723
01:19:32,530 --> 01:19:34,160
Сізге айтамын, тыңдаңыз
724
01:19:38,740 --> 01:19:46,800
Мен шынымен бақытты болғым келеді!
725
01:20:10,300 --> 01:20:11,670
Мен жақында ораламын.
726
01:20:12,040 --> 01:20:13,060
Қайда бара жатырсың?
727
01:20:13,170 --> 01:20:14,470
Мен оны істей аламын!
728
01:20:17,780 --> 01:20:19,140
Мен мұны аламын.
729
01:22:21,500 --> 01:22:23,330
500 иен, өтінемін.
730
01:22:25,040 --> 01:22:26,200
Сонша қымбат па?
731
01:22:27,440 --> 01:22:29,070
Бұл сүйкімді, иә?
732
01:22:29,740 --> 01:22:32,230
Сіз тұтынушыларыңызды жоғалтасыз
сондай қымбат болса.
733
01:22:32,810 --> 01:22:34,540
Мен солай ойламаймын.
734
01:23:10,880 --> 01:23:14,380
Қалай болғанда да,
шегіне жеткен шығармыз.
735
01:23:17,590 --> 01:23:22,530
Бұл жерге жеткеніміз таңқаларлық.
736
01:23:25,230 --> 01:23:28,330
Олар Кореяға контрабандалық жолмен кіре алады ма?
Шимоносеки арқылы?
737
01:23:28,570 --> 01:23:30,560
Мүмкін емес! Мүмкін емес!
738
01:23:30,670 --> 01:23:32,640
Олардың мұны істеуге мүмкіндігі жоқ.
739
01:23:35,270 --> 01:23:38,140
Канеширо деп ойлайсың ба?
қазір ұсталды ма?
740
01:23:40,040 --> 01:23:42,410
Ол қайтып келмеуі мүмкін.
741
01:23:47,250 --> 01:23:50,810
Онымен не істейміз?
742
01:23:51,990 --> 01:23:53,790
Ол нашарлай бастайды.
743
01:23:55,060 --> 01:23:55,690
Сасық па?
744
01:23:55,790 --> 01:23:56,890
Біраз.
745
01:23:57,760 --> 01:23:59,750
Айттым ғой, шегіне жеттік.
746
01:24:06,740 --> 01:24:07,670
Бұл қандай дыбыс?
747
01:24:08,670 --> 01:24:10,470
Телефон, сіз қалай ойлайсыз?
748
01:24:10,580 --> 01:24:12,010
Солай ма?
749
01:24:13,580 --> 01:24:14,600
Сәлем...
750
01:24:48,510 --> 01:24:50,880
Маған 2 миллион иен беріңізші.
751
01:25:06,970 --> 01:25:10,800
2 миллион иен өтінемін.
752
01:26:10,060 --> 01:26:11,120
Welcome!
753
01:26:13,030 --> 01:26:20,270
Кешіріңіз,
маған 2 миллион иен беріңізші.
754
01:26:23,470 --> 01:26:24,910
2 миллион иен?
755
01:26:26,980 --> 01:26:30,780
Иә, 2 миллион иен.
756
01:26:31,620 --> 01:26:34,310
Сіз бірдеңені кепілге қою үшін келдіңіз, солай ма?
757
01:26:36,090 --> 01:26:37,110
Ломбард...
758
01:26:37,960 --> 01:26:39,320
О, пешка...
759
01:26:40,760 --> 01:26:44,520
Can you take off your mask?
760
01:26:47,300 --> 01:26:50,390
Жоқ! Мен ұялшақпын.
761
01:26:51,700 --> 01:26:55,300
Сұраудың өзі ұят
осындай ақша үшін.
762
01:27:00,180 --> 01:27:04,080
Қарызға ақша алып, өзімді жақсы сезінемін.
763
01:27:04,180 --> 01:27:07,910
Бірақ бұл аздап ұят
біреуден ақша сұрау.
764
01:27:08,990 --> 01:27:12,580
Сіз шынымен ақша сұрау үшін келдіңіз бе?
765
01:27:24,370 --> 01:27:26,500
Неліктен? Мен алмаймын ба?
766
01:27:26,770 --> 01:27:28,140
Бұл не?
767
01:27:30,270 --> 01:27:35,680
Сондықтан маған 2 миллион иен беріңізші.
768
01:27:37,580 --> 01:27:39,380
Сіз бетперде киген қарақшы деп айтпайсыз!
769
01:27:48,060 --> 01:27:50,220
Иә, мүмкін, иә, мен.
770
01:27:51,800 --> 01:27:55,890
Мен сені осы жолы жіберемін
сондықтан мұны қазір тоқтатыңыз.
771
01:28:00,270 --> 01:28:02,740
Маған 2 миллион иен қажет.
772
01:28:06,080 --> 01:28:08,380
Телефон? Телефон...
полиция шақырайын ба?
773
01:28:13,720 --> 01:28:15,850
Біртүрлі, мен неге өте алмаймын?
774
01:28:21,360 --> 01:28:22,520
иә? Бұл не?
775
01:28:24,200 --> 01:28:25,790
Желі, телефон желісі.
776
01:28:28,100 --> 01:28:32,090
Бұл сымсыз телефон
сондықтан оны қосуға болады.
777
01:28:33,040 --> 01:28:34,660
Жоқ, мүмкін емес.
778
01:28:35,410 --> 01:28:37,170
Сіз қосыла аласыз
осы жерден осы жерге.
779
01:28:37,280 --> 01:28:39,240
Бірақ мен сызықты кесіп алдым
сондықтан қосыла алмайсыз.
780
01:28:39,910 --> 01:28:41,740
Бұл магистральды газ құбырын тоқтатқандай.
781
01:28:41,850 --> 01:28:42,940
Пайдасыз!
782
01:28:47,750 --> 01:28:50,240
Мен сізге оны қайтаруға көмектесемін.
783
01:28:53,060 --> 01:29:00,970
Мүмкін бұл сізге жақсырақ
қазірге дейін бас тарту.
784
01:29:05,170 --> 01:29:08,100
Неге сізге сонша ақша керек?
785
01:29:14,380 --> 01:29:15,710
Менің уақытым таусылып жатыр ма?
786
01:29:17,080 --> 01:29:18,140
Қай уақытта таусылады?
787
01:29:22,720 --> 01:29:23,810
Жерлеу.
788
01:29:26,720 --> 01:29:27,920
Кімнің'?
789
01:29:31,730 --> 01:29:33,090
Менің әпкемдікі.
790
01:29:36,000 --> 01:29:37,090
Ол өлді ме?
791
01:29:43,370 --> 01:29:48,680
Мен асығуым керек
өйткені ол нашарлайды.
792
01:29:51,380 --> 01:29:56,680
Ата-анаң ше?
793
01:30:01,690 --> 01:30:03,290
Менде жоқ.
794
01:30:04,960 --> 01:30:08,900
Үкімет бірдеңе жасайды
онда сен үшін.
795
01:30:17,410 --> 01:30:20,640
Мен жапон емеспін.
796
01:30:23,680 --> 01:30:25,510
Не?
797
01:30:36,130 --> 01:30:40,830
Көзімнен жас ағып жатыр
798
01:30:42,030 --> 01:30:49,700
Мен көмектесе алмаймын.
Мен сені қатты сағындым
799
01:30:52,540 --> 01:30:59,640
Айналада жүрген адам,
әйелді аңсау
800
01:31:01,720 --> 01:31:11,120
Оянбайтын әйел
армандаудан
801
01:31:22,040 --> 01:31:25,100
Келесі станция
Шимоносеки терминалы.
802
01:31:25,210 --> 01:31:30,840
Ол сол жақта тоқтайды
№7 платформада.
803
01:31:30,950 --> 01:31:33,420
JR пайдаланғаныңыз үшін рахмет.
804
01:31:37,360 --> 01:31:39,820
Бұл 2 миллион иен нақты ақша ма?
805
01:31:42,790 --> 01:31:45,730
Иә, Құдай! Нағыз ақша!
806
01:32:09,720 --> 01:32:10,740
Олар келе жатыр.
807
01:32:13,320 --> 01:32:14,690
Эй сен!
808
01:32:22,130 --> 01:32:25,100
Сәлем, Канеширо! Канеширо!
809
01:32:25,200 --> 01:32:26,140
Ол қалай?
810
01:32:26,240 --> 01:32:28,000
Бұл есімде ешкім жоқ.
811
01:32:28,110 --> 01:32:30,040
Ақымақ! Мен сені естимін!
812
01:32:30,140 --> 01:32:31,230
Мен Харадамын.
813
01:32:31,340 --> 01:32:32,000
Харада?
814
01:32:32,110 --> 01:32:33,340
Харада, Харада! Харада! Харада, Харада!
815
01:32:35,150 --> 01:32:37,670
Неге мұндасың?
816
01:32:38,380 --> 01:32:41,180
Не айтқың келеді?
Себебі мен уайымдаймын!
817
01:32:42,050 --> 01:32:43,350
Жай ойнам айттым.
818
01:32:44,620 --> 01:32:45,820
Бір минут күтіңіз.
819
01:32:51,060 --> 01:32:53,330
Ол менімен бірге келгісі келді...
820
01:32:53,430 --> 01:32:54,760
Сәлем, қалайсың?
821
01:32:57,270 --> 01:32:58,170
Сәлем.
822
01:32:58,940 --> 01:33:00,340
Бұл Таро.
823
01:33:01,670 --> 01:33:03,800
Бұл Сасаки Юми.
824
01:33:03,910 --> 01:33:04,930
Сәлем.
825
01:33:05,980 --> 01:33:09,140
Бұл менің досым, Харада.
826
01:33:09,250 --> 01:33:11,810
Ал ол оның құрбысы.
827
01:33:14,620 --> 01:33:16,110
Сонымен, бұл көлік бір ме?
828
01:33:16,220 --> 01:33:17,150
Иә, дұрыс.
829
01:33:17,420 --> 01:33:19,690
Ол мұны толық емес жұмыс күні ретінде жасайды.
830
01:33:20,560 --> 01:33:23,220
Кешіріңіз, көлігіңізді бұрыңыз
осы жаққа.
831
01:33:23,960 --> 01:33:24,990
Кешіріңіз...
832
01:33:25,600 --> 01:33:28,030
Сіз мені ести аласыз ба? The car...
833
01:33:29,270 --> 01:33:30,560
Айналыңыз...
834
01:33:30,670 --> 01:33:32,230
Осы жағын өтінемін.
835
01:33:47,950 --> 01:33:49,980
Жарайды, оны көтерейік.
836
01:33:50,090 --> 01:33:52,020
Бір екі үш!
837
01:33:55,730 --> 01:33:57,750
Ол қазірдің өзінде өте қатты.
838
01:33:58,100 --> 01:33:59,530
Нашарлау
839
01:34:13,580 --> 01:34:15,140
Канеширо.
840
01:34:15,950 --> 01:34:17,780
Иә, осы көмектің бәріне рахмет.
841
01:34:22,450 --> 01:34:23,780
Сізде ақша бар ма?
842
01:34:25,390 --> 01:34:27,450
Иә, менде 2 миллион иен дайын.
843
01:34:31,100 --> 01:34:33,830
Мен мұны шынымен істегім келмеді,
844
01:34:35,170 --> 01:34:41,660
бірақ сіздің жағдайыңызды ескере отырып,
Мен көмектесемін деп шештім.
845
01:34:45,510 --> 01:34:46,840
Өтінемін маған көмектесіңіз.
846
01:34:48,810 --> 01:34:50,910
Алдымен ақшаны маған бергеніңіз жөн.
847
01:34:53,020 --> 01:34:55,080
Саған кейін бере аламын ба?
848
01:34:55,850 --> 01:34:58,750
Бірдеңе дұрыс болмаса ше?
849
01:35:01,160 --> 01:35:03,290
Жарайды онда.
850
01:35:05,060 --> 01:35:08,900
Бірақ сізге кем дегенде керек
маған ақшаны көрсет.
851
01:35:19,140 --> 01:35:20,240
рахмет
852
01:35:21,880 --> 01:35:24,870
Олай болса жүрейік!
853
01:35:40,130 --> 01:35:44,230
Мұнда сіздің достарыңыз бар
сондықтан мен барамын.
854
01:35:44,340 --> 01:35:46,390
Сіз қайтып барасыз ба?
855
01:35:47,710 --> 01:35:52,070
Эй,
Мен сені енді ешқашан көргім келмейді!
856
01:35:54,010 --> 01:35:57,070
О, бұл сенікі,
Мен оны жуған жоқпын.
857
01:35:57,410 --> 01:36:01,150
Мен ондай ештеңе күтпеймін
сенен.
858
01:36:04,360 --> 01:36:07,520
Канеширо, абай бол!
859
01:36:08,090 --> 01:36:10,320
Таро, сен де! Өлме, жарай ма?
860
01:36:11,460 --> 01:36:13,060
Таро кездескенше!
861
01:36:14,530 --> 01:36:17,560
Ей, үніңізге назар аударыңыз!
862
01:36:17,670 --> 01:36:18,640
Сонымен не!
863
01:36:23,540 --> 01:36:25,810
Қайта кездесе алатын болсақ, бұл біздің тағдырымыз!
864
01:36:26,310 --> 01:36:27,370
Сау болыңыз.
865
01:36:27,480 --> 01:36:28,500
Сау болыңыз.
866
01:36:49,600 --> 01:36:51,730
Қалай ойлайсың, ол Токиоға жете алады ма?
сол көлікпен?
867
01:36:51,840 --> 01:36:52,670
Мен солай ойламаймын.
868
01:36:52,770 --> 01:36:53,740
Дұрыс па?
869
01:37:01,180 --> 01:37:03,240
Құдай-ау, ұмытып кетіппін!
870
01:37:04,320 --> 01:37:06,250
Мен оған макияж жасауға көмектесуім керек.
871
01:37:08,320 --> 01:37:09,550
Бұларды тағы ұрладың ба?
872
01:37:10,490 --> 01:37:13,050
Мен оны қарызға алдым! Сізде әдеп жоқ!
873
01:37:13,720 --> 01:37:16,560
Сізге де көмектесе аламын ба?
Менде де көз бояулары бар.
874
01:37:16,660 --> 01:37:17,790
Шынымен бе? Сізде қандай түс бар?
875
01:37:18,160 --> 01:37:19,130
Раушан қызыл.
876
01:37:19,430 --> 01:37:20,120
Жақсы.
877
01:37:24,500 --> 01:37:26,630
Эй тоқта! Құсығым келеді,
тигізуді тоқтатыңыз!
878
01:37:26,740 --> 01:37:28,360
Үніңді жап, артымнан ер.
879
01:37:28,470 --> 01:37:30,000
Жоқ, тоқтат.
880
01:37:48,130 --> 01:37:48,960
Бұл не?
881
01:37:53,400 --> 01:37:54,300
Оны қалай алдың?
882
01:37:54,400 --> 01:37:55,700
Бұл сізге сыйлық!
883
01:37:56,030 --> 01:37:57,400
Бұл керемет деп ойламайсыз ба?
884
01:37:57,500 --> 01:37:58,430
Сіз бірегейсіз!
885
01:37:58,540 --> 01:37:59,470
Сіз де солай ойлайсыз ба?
886
01:37:59,570 --> 01:38:00,370
Мен атып аламын ба?
887
01:38:00,470 --> 01:38:06,000
Жоқ, атпа! Бұл қауіпті!
Бұл төтенше жағдайда пайдалануға арналған.
888
01:38:06,880 --> 01:38:11,940
Мен атпа дедім!
Қиындыққа тап болған кезде қолданыңыз!
889
01:38:12,050 --> 01:38:14,710
Әзірше сізде бар. Жасырыңыз!
890
01:38:26,800 --> 01:38:30,200
Кеме жасау зауыты осы жерден алыс па?
891
01:38:30,670 --> 01:38:32,860
Бұл жерден бір сағаттай уақыт кетеді.
892
01:38:39,140 --> 01:38:39,910
Көрейін.
893
01:38:40,010 --> 01:38:41,070
Қараңдар! Қызғылт жеткілікті ме?
894
01:38:41,180 --> 01:38:42,200
Жақсы
895
01:38:42,310 --> 01:38:43,610
Дұрыс па?
896
01:38:43,880 --> 01:38:45,440
Біз сәйкес болуымыз керек
далап түсімен.
897
01:38:45,720 --> 01:38:47,380
Содан кейін мен алдымен көздің көлеңкесін қоямын.
898
01:38:47,620 --> 01:38:51,150
Иә, өтінемін.
899
01:38:51,260 --> 01:38:52,550
Қанекей мынаны істейік!
900
01:39:29,190 --> 01:39:31,660
Бұл кеме Кореяға жете ала ма?
901
01:39:33,760 --> 01:39:36,230
Корея дәл сол жерде.
902
01:39:37,600 --> 01:39:40,940
Ол жерге тіпті жүзу арқылы жетуге болады
егер қаласаңыз.
903
01:39:47,510 --> 01:39:49,670
Иә, біз де жүзу арқылы бара аламыз!
904
01:39:50,980 --> 01:39:52,140
Иә, дұрыс.
905
01:39:59,020 --> 01:40:03,480
Канеширо, мынаны тексер!
906
01:40:14,740 --> 01:40:19,730
Бұл менің сыйлығым.
907
01:40:35,830 --> 01:40:39,020
Ол университет студенті.
908
01:40:40,130 --> 01:40:42,120
Сіз оны жасадыңыз деп ойламайсыз ба
тым жас?
909
01:40:42,230 --> 01:40:44,360
Ол жақсы көрінеді, солай ма?
910
01:40:44,570 --> 01:40:45,970
Керемет көрінеді!
911
01:40:46,700 --> 01:40:49,200
Көптеген жігіттер болады
одан кейін Кореяға жеткенде.
912
01:40:56,350 --> 01:40:58,110
Мен мұнда дайынмын!
913
01:41:38,390 --> 01:41:40,020
Токиоға қалай қайтасыз?
914
01:41:40,320 --> 01:41:41,690
Біз оны басқара аламыз.
915
01:41:41,790 --> 01:41:43,320
Сіз өзіңіз үшін алаңдауыңыз керек!
916
01:41:44,860 --> 01:41:45,760
Канеширо!
917
01:41:46,830 --> 01:41:48,630
Қайта кездесе аламыз деп ойлайсың ба?
918
01:41:52,000 --> 01:41:53,130
Ойымда жоқ!
919
01:41:54,470 --> 01:41:55,910
Сен бейбақ!
920
01:41:57,810 --> 01:41:58,600
Көріскенше!
921
01:42:20,760 --> 01:42:23,200
Полиция? Бұл полиция!
922
01:42:24,300 --> 01:42:26,360
Ах! Мына жақтағы Таро.
923
01:42:28,010 --> 01:42:29,000
Ол қайтып келді!
924
01:42:30,840 --> 01:42:33,470
Соңы осылай болуы керек!
925
01:42:34,480 --> 01:42:37,000
Бұл сіздің бақытыңыз үшін! Бақыт!
926
01:42:37,650 --> 01:42:40,950
Сіз Канеширо Хиденорисіз бе?
927
01:42:43,290 --> 01:42:47,950
Біз тергеуіміз керек
екі тонау ісі бойынша.
928
01:42:48,060 --> 01:42:51,220
Бізбен біраз уақытқа келе аласыз ба?
929
01:42:54,770 --> 01:42:56,390
Мен қазір бос емеспін.
930
01:42:56,730 --> 01:42:57,700
Сіз не айтып жатыр деп ойлайсыз?
931
01:42:58,170 --> 01:43:02,130
Бізде тіпті ордер де бар!
932
01:43:02,710 --> 01:43:06,840
Тағы? Бұл мені мүлдем қорқытпайды.
933
01:43:13,550 --> 01:43:15,480
Жүр, қозғал!
934
01:43:26,930 --> 01:43:28,260
Сен не істеп жатырсың?
935
01:43:30,370 --> 01:43:32,430
Бұл қауіпті!
936
01:43:32,670 --> 01:43:36,500
Канеширо, сен шынымен ептісің!
Жақсы жігіт!
937
01:43:38,040 --> 01:43:41,500
Мен капут емеспін,
бірақ мен болғым келеді!
938
01:43:42,310 --> 01:43:46,040
Мұны тоқтат және бізбен бірге жүр.
939
01:43:49,420 --> 01:43:50,910
Балалар, қорқып тұрсыңдар!
940
01:43:52,990 --> 01:43:55,580
Мүмкін емес!
941
01:43:55,690 --> 01:43:58,820
Сіздің жазаңыз ауыр болады
тоқтамасаң.
942
01:43:59,430 --> 01:44:03,330
Ордер болған соң, сонда ше?
Мені түрмеге отырғызасың ба?
943
01:44:03,500 --> 01:44:05,470
Жетеді! Тоқта да, осында кел.
944
01:44:05,570 --> 01:44:06,900
Балалар, қорқып тұрсыңдар!
945
01:44:09,840 --> 01:44:16,910
Жетеді! Мұны дәл қазір тоқтатыңыз!
946
01:44:17,010 --> 01:44:17,670
Bang!
947
01:44:24,220 --> 01:44:25,950
Қалай ойлайсың, мен оларды қорқыттым ба?
948
01:44:29,590 --> 01:44:34,160
Неге ату керек?
Ол саған оқ атқан жоқ!
949
01:44:35,670 --> 01:44:37,000
Дәл осының алдында ол...
950
01:44:37,100 --> 01:44:38,630
Жоқ, ол атпады!
951
01:45:48,510 --> 01:45:50,740
Ұлым туралы.
952
01:45:52,110 --> 01:45:56,840
Олар оны сотқа бермейтіндерін айтты.
953
01:45:57,010 --> 01:45:58,810
Сізді күткенім үшін кешіріңіз.
954
01:46:08,760 --> 01:46:09,850
Сусыныңыздан ләззат алыңыз!
955
01:46:29,850 --> 01:46:35,910
Сізді осы оқиғаға байланысты мазалағаным үшін кешіріңіз.
956
01:46:36,520 --> 01:46:40,820
Жоқ, мүлде емес. Маған ол ұнайды.
957
01:46:42,430 --> 01:46:48,020
Мен қазір кетуім керек.
Маған барып дәрігерге көріну керек.
958
01:46:48,800 --> 01:46:52,000
Өтінемін, бұл есепшот.
959
01:46:52,740 --> 01:46:54,500
Сусыныңыз үшін рахмет.
960
01:47:03,150 --> 01:47:04,580
Ал, бұл туралы!
961
01:47:06,080 --> 01:47:08,640
Негізінде
962
01:47:19,600 --> 01:47:24,690
Құдай-ау, мен бұл туралы мүлдем ұмытып кеттім!
963
01:47:27,740 --> 01:47:31,440
Мен түсірген суреттер!
Мен олармен не істеуім керек?
964
01:47:31,980 --> 01:47:32,970
Суреттер?
965
01:47:33,440 --> 01:47:34,140
Ой!
966
01:48:01,740 --> 01:48:03,640
Менің ойымша, бұл осы туралы.
967
01:48:05,380 --> 01:48:07,740
Бұл жолы ол барынша тырысты.
968
01:48:08,280 --> 01:48:09,110
Иә.
969
01:48:10,050 --> 01:48:11,980
Әрине, ол әлі де ақымақ.
970
01:48:13,680 --> 01:48:18,750
Иә, ол ақымақ, бірақ...
971
01:48:19,190 --> 01:48:20,420
Бірақ не?
972
01:48:23,730 --> 01:48:27,690
Бұл не?
973
01:48:31,130 --> 01:48:35,700
Бұл не? Эй, бұл не?
974
01:48:39,040 --> 01:48:40,740
Бұл не?
975
01:48:41,780 --> 01:48:43,680
Неге күлесің?
976
01:51:50,470 --> 01:51:51,830
Мен әлі өлген жоқпын.
977
01:51:51,940 --> 01:51:53,300
Әрине, мен әлі өлген жоқпын.
978
01:51:56,710 --> 01:51:57,670
Сіз жарақат алдыңыз ба?